| 1. | Romana was appointed to the Central Junta on 29 August and served until 1810.
La Romana fut nommé à la Junte Centrale le 29 août 1809 et y servit jusqu'en 1810. |
| 2. | Using his limited means, Romana conducted small scale attacks against the French in 1809.
Utilisant ses moyens limités, La Romana conduisit des attaques de faible envergure contre les Français en 1809. |
| 3. | Ney soon arrived with the remainder of the 1st Division and drove La Romana away.
Ney accourt avec le reste de la 1re division et refoule La Romana du champ de bataille. |
| 4. | Gulf+Western acquired Consolidated Cigar in 1968 and shifted the Canary Island cigar-making operation to La Romana.
Gulf+Western achète Consolidated Cigar en 1968 et transforme l'île des Canaries en manufacture de cigares à La Romana. |
| 5. | When the Peninsular War broke out, La Romana made plans with the British to repatriate his men to Spain.
Quand la Guerre d'Espagne éclata, La Romana fit des plans pour rapatrier ses hommes en Espagne. |
| 6. | Like many Spanish officers of the Napoleonic era, Romana served in the American Revolutionary War in his youth.
Comme beaucoup d'officiers espagnol de l'ère napoléonienne, La Romana servit dans la guerre d'indépendance des États-Unis dans sa jeunesse. |
| 7. | La Romana, however, died of an aneurysm on 23 January, and command of the army then fell to Mendizabal.
La Romana mourut cependant d'un anévrisme le 23 janvier et le commandement de l'armée revint alors au général Mendizábal,,. |
| 8. | Evacuations began in vulnerable San Pedro de Macoris, La Romana, and Barahona and San Jose de Ocoa.
L'évacuation a été ordonnée pour les régions vulnérables de San Pedro de Macoris, La Romana, Barahona et San Jose de Ocoa. |
| 9. | Soult's cavalry under Jean Baptiste Marie Franceschi-Delonne overran la Romana's rear guard led by General Martinengo.
Il opposa la cavalerie française du général Jean-Baptiste Franceschi-Delonne à l'arrière-garde du corps espagnol de La Romana commandée par le général Martinengo. |
| 10. | The next day, la Romana left León to the French along with hospitals crowded with 2,000 diseased or wounded Spanish soldiers.
Le lendemain, La Romana évacua León en abandonnant dans les hôpitaux 2 000 soldats espagnols blessés ou malades. |
